-
1 from inside
van binnen -
2 изнутри
van binnen uit -
3 within
adv. binnen, binnenin; van binnenuit; naar binnen--------n. binnenkant, in--------prep. binnen; inwithin1[ wiðin] 〈bijwoord; plaatsaanduidend〉♦voorbeelden:he was fuming within • inwendig kookte hij van woedeinquire within • binnen te bevragen————————within2〈 voorzetsel〉♦voorbeelden:within the organization • binnen de organisatiestay within one's limits • binnen de grenzen van zijn mogelijkheden blijvenwithin ones's reach • binnen zijn bereikwithin sight • in zichtwithin the time it takes to • binnen de tijd die nodig is om tewithin a few years • binnen een tijdspanne van enkele jaren -
4 inside
adj. van binnen, innerlijk--------adv. binnen; naar binnen; in; in huis; in gevangenis (spreektaal)--------n. binnenkant; binnenste gedeelte; ingewanden(spreektaal)--------prep. in, binneninside1[ insajd] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————inside2♦voorbeelden:————————inside3〈 bijwoord〉2 〈 slang〉in/naar de bak/gevangenis♦voorbeelden:turn something inside out • iets binnenstebuiten keren————————inside4〈 voorzetsel〉♦voorbeelden: -
5 dedans
dedans [dədã]〈bijwoord; ook m.〉1 binnen ⇒ erbinnen, van binnen, erin♦voorbeelden:au dedans • van binnenau dedans de • binnen inau dedans de nous • in ons binnenstede dedans • van binnenla porte s'ouvre du dedans • de deur kan van binnenuit opengemaakt wordenen dedans • naar binnen, (van) binnenmarcher les pieds en dedans • met naar binnen gerichte voeten lopenen dedans de • binnenen dedans de lui-même • in zijn hartle dedans • de binnenkant, het binnenste -
6 interior
adj. inwendig, van binnen-(decoratie)--------n. interieur; binnenste van een gebouw; binnenlandsinterior1[ intiəriə] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 binnenste ⇒ inwendige, binnenkant♦voorbeelden:————————interior21 inwendig ⇒ binnenst, binnen- -
7 inwendig
inwendig♦voorbeelden:eine inwendige Tasche • een binnenzak〈 informeel〉 etwas, jemanden in- und auswendig kennen • iets, iemand van binnen en van buiten kennen -
8 войдите!
-
9 endogenously
adv. endogeen, van binnen uit, van binnen uit ontstaan -
10 innen
-
11 line
n. regel; streep; snoer; lijn; rij; generatie; beroep--------v. opstellen in rijen; markeren; bekleden; versterken; ribbelen; vullen (van een zak)line1[ lajn]1 lijn ⇒ snoer, koord3 rij (naast/achter elkaar) ⇒ 〈 leger〉 linie, stelling5 (beleids/gedrags)lijn♦voorbeelden:hold the line, please • blijft u even aan de lijn?2 line of fire • vuurlijn/linieline of sight/vision • gezichtslijnwe must draw the line somewhere • we moeten ergens een grens trekkenbring into line • tot de orde roepencome/fall into line • op één lijn gaan zitten, zich schikkenread between the lines • tussen de regels door lezenstand in line • in de rij gaan staan4 drop someone a line • iemand een briefje schrijven/sturenline of thought • ziens/denkwijze, denktrantkeep someone in line • iemand in de hand houdenshoot a line • een verhaal ophangen, opscheppensign on the dotted line • (een contract) ondertekenen; 〈 informeel〉 niet tegenstribbelen; in het huwelijksbootje stappentoe the line • in het gareel blijvenoff line • niet aan het werk, niet functionerendon line • aan het werk, functionerendbring a power station on line • een krachtcentrale operationeel makenout of line • uit de pas, over de schreef1 (hoeveelheid/stuk) lijn2 lint ⇒ lont, band♦voorbeelden:————————line2II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:¶ line one's nest/pocket(s)/purse • zijn zakken vullen, zijn beurs spekken→ line up line up/ -
12 Innere
Innere(s)〈bijvoeglijk naamwoord als zelfstandig naamwoord; o.〉♦voorbeelden:das Innere einer Weltraumkapsel • het inwendige van een ruimtevaartcapsuledas Innere nach außen kehren • het binnenste buiten kerenim Inneren Sibiriens • in het hartje van Siberië3 ins Innere der Kunst eindringen • tot de kern, het wezen van de kunst doordringen -
13 Inneres
Innere(s)〈bijvoeglijk naamwoord als zelfstandig naamwoord; o.〉♦voorbeelden:das Innere einer Weltraumkapsel • het inwendige van een ruimtevaartcapsuledas Innere nach außen kehren • het binnenste buiten kerenim Inneren Sibiriens • in het hartje van Siberië3 ins Innere der Kunst eindringen • tot de kern, het wezen van de kunst doordringen -
14 internal
-
15 en dedans
en dedansnaar binnen, (van) binnen -
16 without
adv. zonder; buiten--------conj. zonder dat--------n. buiten, buitenste gedeelte--------prep. zonder; buitenwithout1♦voorbeelden:it is cold without • het is buiten koud————————without2〈 voorzetsel〉1 zonder♦voorbeelden:he spoke without enthusiasm • hij sprak zonder geestdrifthe cannot do without his paper • hij kan niet zonder zijn krantwithout a penny in her pocket • zonder een cent op zakshe left without a word • zij vertrok zonder een woord te zeggenwithout my knowing about it • zonder dat ik het wistit goes without saying • het hoeft geen betoogspeak without thinking • spreken zonder nadenken -
17 ceil
v. plafonneren, van een plafond voorzien; romp van een schip van binnen met hout beplanken -
18 herausgeben
herausgeben1 aanreiken, -geven 〈 van binnen naar buiten〉2 teruggeven ⇒ afgeven, uitleveren3 teruggeven, -betalen♦voorbeelden:den Schlüssel herausgeben • de sleutel afgeven -
19 изнутри и снаружи
part.gener. van binnen en van buitenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > изнутри и снаружи
-
20 he cleaned the house within and without
English-Dutch dictionary > he cleaned the house within and without
См. также в других словарях:
Van Egmond van de Nijenburg — Die Van Egmond van de Nijenburg waren ein niederländisches Geschlecht, das dem Adel und dem Patriziat zugehörig war. Entgegen ihres Namens, Wappens und ihres Auftreten entstammte diese Familie nicht dem Haus Egmond. Die van Egmond van de… … Deutsch Wikipedia
Van der Giessen-De Noord — Das niederländische Schiffbauunternehmen Van der Giessen De Noord NV bestand von 1883 bis 2003. Es betrieb Schiff und Maschinenbau mit Werften in Krimpen aan den IJssel und Alblasserdam. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Vorgeschichte 1.2… … Deutsch Wikipedia
Egmond-Binnen — Leuchtturm J.C.J. van Speijk Egmond ist ein kleiner Küstenort in den Niederlanden. Er besteht aus den drei Ortsteilen Egmond Binnen, Egmond aan den Hoef und schließlich Egmond aan Zee, dem größten Ortsteil. Egmond liegt in der Provinz Noord… … Deutsch Wikipedia
Egmond Binnen — Leuchtturm J.C.J. van Speijk Egmond ist ein kleiner Küstenort in den Niederlanden. Er besteht aus den drei Ortsteilen Egmond Binnen, Egmond aan den Hoef und schließlich Egmond aan Zee, dem größten Ortsteil. Egmond liegt in der Provinz Noord… … Deutsch Wikipedia
Willem van Haecht — Scène établi pour le célèbre Landjuweel à Anvers en 156 … Wikipédia en Français
Egmond-Binnen — Dutch town locator maps mun town caption = The town centre (darkgreen) and the statistical district (lightgreen) of Egmond Binnen in the municipality of Bergen (NH.).Egmond Binnen (coord|52|36|N|4|39|E|type:city(2371)) is a town in the Dutch… … Wikipedia
Willem van der Borcht — Gravure du frontispice du Brusselschen Blom hof van Cupido (1641) de Guilielmus van der Borcht … Wikipédia en Français
Domburg-Binnen — est une ancienne commune néerlandaise de la province de la Zélande, située sur la presqu île de Walcheren. Domburg Binnen (Domburg intérieur ou intra muros) correspondait à la ville même de Domburg. Le 1er janvier 1816, Domburg Binnen… … Wikipédia en Français
Domburg-Binnen — is a former municipality in the Dutch province of Zeeland. It existed until 1816, when it merged with Domburg Buiten to form the new municipality of Domburg.[1] The municipality of Domburg Binnen covered the city of Domburg itself, and a few of… … Wikipedia
Ruud van Nistelrooy — Spielerinformationen Voller Name Rutgerus Johannes Martinus van Nistelrooij Geburtstag 1. Juli 1976 … Deutsch Wikipedia
Ian van Dahl — Gründung 2000 Auflösung 2008 Genre Vocal Trance, Trance Website http://www.ianvandahl.com Letzte Besetzung vor der Auflösung Gesang … Deutsch Wikipedia